09 февраля 2023

Что такое апостилирование и для чего его применяют?

Для чего нужно апостилирование документов

Для чего нужно апостилирование документов
В современном мире процессы миграции населения - массовое явление. Люди переезжают из страны в страну для получения образования, смены места работы, вступления в брак, на постоянное или временное проживание в другом государстве. Соединённые Штаты Америки – не исключение. Уезжая из страны, приходится собирать пакет документов, которые понадобятся для предъявления в соответствующие организации иностранного государства. Для этого необходимо подтвердить их легитимность ещё в родной стране путём апостилирования, обратившись в уполномоченные инстанции. Например, в Нью-Йорке апостиль на документах следует проставить заблаговременно до выезда из страны, воспользовавшись услугами лицензированного нотариуса.

Цель апостилирования
В 1961 году Международная Гаагская конференция приняла конвенцию, которая отменила долгую бюрократическую процедуру легализации иностранных документов. Был установлен порядок их легитимизации посредством специального штампа. Апостилирование – упрощенный способ легализации официальных текстовых и иных документов, выданных компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другой страны

Апостилирование нужно для того, чтобы документ обладал точно такой же законной и юридической силой на территории другого государства, как и в стране, выдавшей его. Такой документ должен быть принят иностранной организацией без каких-либо дополнительных требований.

Обычно апостиль проставляют на различных свидетельствах, отражающих гражданское состояние гражданина. Это свидетельства о рождении, заключении и расторжении брака, свидетельства о смерти родственников. Апостилировать необходимо также справку из медицинской организации о рождении ребёнка на территории США, в том числе и апостиль штата Нью-Йорк,  для дальнейшей регистрации и оформления свидетельства о рождении в другом государстве, чьими гражданами являются родители ребёнка.

Апостилированию подлежат доверенности, судебные акты, иные документы личного или корпоративного характера, а также подтверждающие образование, рабочий стаж и т. п.

Важно знать, что взаимное принятие документов установлено лишь для стран, ратифицировавших Гаагскую конвенцию. Какие именно государства могут принять апостилированные документы, выданные в США, без дополнительной легализации, можно узнать у лицензированного нотариуса в Нью-Йорке.